Gangster Bay Terms of Use
Last updated: 30 October 2026
These terms are an agreement between you and VIRIX LTD ("we", "us"), the publisher of Gangster Bay (the Android app com.virixlabs.gangsterbay and the web build). By playing you agree to them. If you do not agree, please do not play.
1. Your account
- You play as a guest: the game makes an anonymous account on our server. Signing in (Google, an e-mail code, or Apple on iOS) is optional. As a guest, the key to your account is stored on your device; if you uninstall the app or clear its data without a sign-in or a recovery code, we cannot bring the account back.
- You can delete your account at any time in Settings > Account > Delete (see Delete your account).
- Gangster Bay is meant for players aged 13 and over. If you are under the age of digital consent where you live, ask a parent or guardian before playing online or buying anything.
2. The game changes
The game is updated often. We may add, change, rebalance or remove content, features, prices and offers. The game needs our server: it can be unavailable at times, for maintenance or because of problems. If we ever close the game, we will announce it in the game in advance (at least 30 days).
3. Virtual items and purchases
- Cash, gems, keys, items, outfits, passes and other virtual items are a limited licence to use them in the game. They have no real-money value, cannot be exchanged for money and cannot be sold or transferred outside the game.
- Purchases in the app are made through Google Play and follow Google Play's terms and refund policy. Nothing in these terms limits the rights you have under consumer law.
- In the web version, purchases are paid by card through the secure checkout of our payment processor Stripe. The price is shown in US dollars before you pay; every purchase is a one-time payment, not a subscription; card statements read "VIRIX* GAMES". Items are credited to the game account you paid from, usually within a minute. If a paid item does not arrive within 24 hours, or the game cannot deliver it, contact us (section 9) and we will credit or refund it. Refund requests for web purchases go to us, not to Stripe.
- Web purchases are digital items delivered to your game account right away. If you live in the EU, the EEA, the UK or Switzerland, you normally have a 14-day right of withdrawal. Where the law requires it (when your connection places you in one of these countries, or we cannot tell your country), the game asks you before you pay to tick a box agreeing that the item is delivered immediately and confirming that you lose that right once it is delivered; without it you cannot buy on the web. We record that consent (time and text version) with the purchase and show it on the purchase confirmation. This does not affect your rights if an item is faulty or not delivered.
- Where the game offers random rewards, the odds are shown in the game. In Belgium and the Netherlands, paid routes to random items are turned off.
- Purchases belong to the account they were made on. Deleting the account deletes them too, without a refund.
4. Play fair
Do not cheat, use bots, exploits or modified game files, attack or overload our servers, impersonate staff, or use offensive or hateful nicknames or chat messages, and do not harass, threaten or bully other players. Where chat is turned on, do not try to get around the automatic filter, and do not use chat to share your or anyone else's off-platform contact details or to arrange anything outside the game; the filter masks contact details and bad words automatically, and a message with nothing readable left is not sent. Chat messages are kept for 30 days and our moderators may review them, including the original wording of messages the filter changed, when a player is reported or to enforce these rules. We may rename a player, limit features, mute chat, suspend or delete an account that breaks these rules. Use the in-game Report button to tell us about a problem player or message, and Block to stop seeing someone.
5. Ads
The game has optional rewarded video ads (Google AdMob): you can choose to watch an ad for an in-game reward. Watching is always your choice; there are no interstitial or banner ads. What data the ads use is explained in the Privacy Policy (section 5).
6. Privacy
How we handle data, including chat (what is filtered, what we keep for 30 days and who can see it, and how to report or block), is described in the Privacy Policy.
7. No warranty, liability
The game is provided "as is" and "as available". To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential losses, or for the loss of virtual items. This does not exclude liability that cannot be excluded by law, and it does not affect your statutory rights.
8. Changes to these terms
We may update these terms. The effective date at the top shows the current version; we will tell players in the game about significant changes. Playing after a change means you accept the new terms.
9. Law and contact
Governing law: the laws of England and Wales; the courts of England and Wales have jurisdiction, without depriving consumers of the protection of the mandatory laws and courts of their country of residence. Questions: support@gangsterbay.com.
Условия использования Gangster Bay
Последнее обновление: 30 октября 2026
Эти условия — соглашение между вами и VIRIX LTD («мы»), издателем Gangster Bay (Android-приложение com.virixlabs.gangsterbay и веб-версия). Играя, вы принимаете их. Если вы не согласны, пожалуйста, не играйте.
1. Ваш аккаунт
- Вы играете как гость: игра создаёт анонимный аккаунт на нашем сервере. Вход (Google, код на e-mail или Apple на iOS) необязателен. У гостя ключ к аккаунту хранится на устройстве; если удалить приложение или очистить его данные без входа и без кода восстановления, вернуть аккаунт мы не сможем.
- Удалить аккаунт можно в любой момент: Настройки > Аккаунт > Удалить (см. Удаление аккаунта).
- Gangster Bay предназначена для игроков от 13 лет. Если вы младше возраста цифрового согласия в вашей стране, спросите родителя или опекуна, прежде чем играть онлайн или что-то покупать.
2. Игра меняется
Игра часто обновляется. Мы можем добавлять, менять, перебалансировать или убирать контент, функции, цены и предложения. Игре нужен наш сервер: иногда он может быть недоступен из-за обслуживания или неполадок. Если мы когда-нибудь закроем игру, мы заранее сообщим об этом в игре (не менее чем за 30 дней).
3. Виртуальные предметы и покупки
- Кэш, кристаллы, ключи, предметы, наряды, пропуска и другие виртуальные предметы — это ограниченная лицензия на их использование в игре. У них нет денежной стоимости, их нельзя обменять на деньги, продать или передать вне игры.
- Покупки в приложении проходят через Google Play и подчиняются условиям и правилам возврата Google Play. Ничто в этих условиях не ограничивает ваши права по закону о защите прав потребителей.
- В веб-версии покупки оплачиваются картой через защищённую страницу оплаты нашего платёжного провайдера Stripe. Цена показывается в долларах США до оплаты; каждая покупка это разовый платёж, а не подписка; в выписке по карте указано «VIRIX* GAMES». Покупка зачисляется на игровой аккаунт, с которого вы платили, обычно в течение минуты. Если оплаченное не пришло в течение 24 часов или игра не может его выдать, напишите нам (раздел 9), и мы зачислим покупку или вернём деньги. Запросы на возврат за покупки в веб-версии направляйте нам, а не в Stripe.
- Покупки в веб-версии это цифровые товары, которые сразу зачисляются на ваш игровой аккаунт. Если вы живёте в ЕС, ЕЭЗ, Великобритании или Швейцарии, у вас обычно есть право отказаться от покупки в течение 14 дней. Там, где этого требует закон (если по подключению вы находитесь в одной из этих стран или мы не можем определить вашу страну), перед оплатой игра просит отметить галочку: вы соглашаетесь на немедленную выдачу и подтверждаете, что после выдачи теряете это право; без этого купить в веб-версии нельзя. Мы сохраняем это согласие (время и версию текста) вместе с покупкой и показываем его в подтверждении покупки. Это не затрагивает ваши права, если товар неисправен или не был выдан.
- Если игра предлагает случайные награды, шансы показаны в игре. В Бельгии и Нидерландах платный доступ к случайным предметам отключён.
- Покупки принадлежат аккаунту, на котором сделаны. При удалении аккаунта они удаляются вместе с ним, без возврата денег.
4. Играйте честно
Не используйте читы, ботов, уязвимости и изменённые файлы игры, не атакуйте и не перегружайте наши серверы, не выдавайте себя за администрацию, не используйте оскорбительные ники и сообщения в чате, не угрожайте и не травите других игроков. Там, где включён чат, не пытайтесь обойти автоматический фильтр и не используйте чат, чтобы передать свои или чужие контакты вне игры или договориться о чём-то вне игры; фильтр автоматически маскирует контакты и нецензурные слова, а сообщение, в котором после этого не остаётся ничего читаемого, не отправляется. Сообщения чата хранятся 30 дней, и наши модераторы могут их просматривать, включая исходный текст сообщений, изменённых фильтром, если на игрока пожаловались или чтобы соблюдать эти правила. Мы можем сменить ник, ограничить функции, временно отключить чат, приостановить или удалить аккаунт, нарушающий эти правила. О проблемном игроке или сообщении можно сообщить кнопкой «Пожаловаться» в игре, а кнопкой «Блокировать» — перестать его видеть.
5. Реклама
В игре есть необязательные видеоролики за награду (Google AdMob): ролик можно посмотреть ради награды в игре. Смотреть или нет — всегда ваш выбор; межстраничной рекламы и баннеров нет. Какие данные использует реклама, описано в Политике конфиденциальности (раздел 5).
6. Конфиденциальность
Как мы обращаемся с данными, включая чат (что фильтруется, что мы храним 30 дней и кто может это увидеть, и как пожаловаться или заблокировать), описано в Политике конфиденциальности.
7. Отсутствие гарантий, ответственность
Игра предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В пределах, допустимых законом, мы не отвечаем за косвенные убытки и за потерю виртуальных предметов. Это не исключает ответственности, которую нельзя исключить по закону, и не затрагивает ваши законные права.
8. Изменения условий
Мы можем обновлять эти условия. Дата вверху показывает актуальную версию; о существенных изменениях мы сообщим в игре. Продолжая играть после изменения, вы принимаете новые условия.
9. Право и контакты
Применимое право: право Англии и Уэльса; споры рассматривают суды Англии и Уэльса, при этом потребители сохраняют защиту обязательных норм и судов страны своего проживания. Вопросы: support@gangsterbay.com.
Nutzungsbedingungen von Gangster Bay
Zuletzt aktualisiert: 30. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient nur Ihrer Information. Weicht sie von der englischen Fassung ab, ist die englische Fassung maßgeblich.
Diese Bedingungen sind eine Vereinbarung zwischen Ihnen und VIRIX LTD („wir“, „uns“), dem Herausgeber von Gangster Bay (der Android-App com.virixlabs.gangsterbay und der Web-Version). Indem Sie spielen, stimmen Sie ihnen zu. Wenn Sie nicht einverstanden sind, spielen Sie bitte nicht.
1. Ihr Konto
- Sie spielen als Gast: Das Spiel legt auf unserem Server ein anonymes Konto an. Die Anmeldung (Google, ein Code per E-Mail oder Apple unter iOS) ist freiwillig. Als Gast wird der Schlüssel zu Ihrem Konto auf Ihrem Gerät gespeichert; wenn Sie die App deinstallieren oder ihre Daten löschen, ohne angemeldet zu sein oder einen Wiederherstellungscode zu haben, können wir das Konto nicht wiederherstellen.
- Sie können Ihr Konto jederzeit unter Einstellungen > Konto > Löschen löschen (siehe Konto löschen).
- Gangster Bay richtet sich an Spieler ab 13 Jahren. Wenn Sie in Ihrem Land das Alter für die digitale Einwilligung noch nicht erreicht haben, fragen Sie einen Elternteil oder Erziehungsberechtigten, bevor Sie online spielen oder etwas kaufen.
2. Das Spiel verändert sich
Das Spiel wird häufig aktualisiert. Wir können Inhalte, Funktionen, Preise und Angebote hinzufügen, ändern, neu ausbalancieren oder entfernen. Das Spiel benötigt unseren Server: Er kann zeitweise nicht verfügbar sein, wegen Wartungsarbeiten oder technischer Probleme. Falls wir das Spiel jemals einstellen, kündigen wir dies rechtzeitig im Spiel an (mindestens 30 Tage vorher).
3. Virtuelle Gegenstände und Käufe
- Cash, Juwelen, Schlüssel, Items, Outfits, Pässe und andere virtuelle Gegenstände sind eine beschränkte Lizenz zur Nutzung im Spiel. Sie haben keinen Echtgeldwert, können nicht in Geld umgetauscht und nicht außerhalb des Spiels verkauft oder übertragen werden.
- Käufe in der App erfolgen über Google Play und unterliegen den Bedingungen und der Erstattungsrichtlinie von Google Play. Nichts in diesen Bedingungen schränkt Ihre Rechte nach dem Verbraucherrecht ein.
- In der Webversion werden Käufe per Karte über die sichere Bezahlseite unseres Zahlungsdienstleisters Stripe bezahlt. Der Preis wird vor dem Bezahlen in US-Dollar angezeigt; jeder Kauf ist eine Einmalzahlung, kein Abo; auf dem Kontoauszug steht „VIRIX* GAMES“. Gegenstände werden dem Spielkonto gutgeschrieben, von dem aus Sie bezahlt haben, meist innerhalb einer Minute. Kommt ein bezahlter Gegenstand nicht innerhalb von 24 Stunden an oder kann das Spiel ihn nicht liefern, kontaktieren Sie uns (Abschnitt 9), und wir schreiben ihn gut oder erstatten ihn. Erstattungsanfragen für Käufe in der Webversion gehen an uns, nicht an Stripe.
- Käufe in der Webversion sind digitale Inhalte, die sofort Ihrem Spielkonto gutgeschrieben werden. Wenn Sie in der EU, im EWR, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz leben, haben Sie grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht. Wo das Gesetz es verlangt (wenn Ihre Verbindung Sie in einem dieser Länder verortet oder wir Ihr Land nicht feststellen können), bittet Sie das Spiel vor dem Bezahlen, per Häkchen zuzustimmen, dass der Inhalt sofort geliefert wird, und zu bestätigen, dass Sie Ihr Widerrufsrecht mit der Lieferung verlieren; ohne diese Zustimmung ist kein Kauf in der Webversion möglich. Wir speichern diese Zustimmung (Zeitpunkt und Textversion) mit dem Kauf und zeigen sie in der Kaufbestätigung an. Ihre Rechte bei mangelhaften oder nicht gelieferten Inhalten bleiben unberührt.
- Bietet das Spiel zufällige Belohnungen an, werden die Wahrscheinlichkeiten im Spiel angezeigt. In Belgien und den Niederlanden sind kostenpflichtige Wege zu zufälligen Gegenständen deaktiviert.
- Käufe gehören zu dem Konto, mit dem sie getätigt wurden. Wird das Konto gelöscht, werden sie ebenfalls gelöscht, ohne Erstattung.
4. Faires Spiel
Betrügen Sie nicht, verwenden Sie keine Bots, Exploits oder veränderten Spieldateien, greifen Sie unsere Server nicht an und überlasten Sie sie nicht, geben Sie sich nicht als Mitarbeiter aus, verwenden Sie keine beleidigenden oder hasserfüllten Spielernamen oder Chat-Nachrichten, und belästigen, bedrohen oder mobben Sie keine anderen Spieler. Wo der Chat eingeschaltet ist, versuchen Sie nicht, den automatischen Filter zu umgehen, und nutzen Sie den Chat nicht, um Ihre eigenen oder fremde Kontaktdaten außerhalb des Spiels weiterzugeben oder etwas außerhalb des Spiels zu vereinbaren; der Filter maskiert Kontaktdaten und Schimpfwörter automatisch, und eine Nachricht, bei der danach nichts Lesbares übrig bleibt, wird nicht gesendet. Chat-Nachrichten werden 30 Tage lang aufbewahrt, und unsere Moderatoren können sie einsehen, einschließlich des ursprünglichen Wortlauts von Nachrichten, die der Filter geändert hat, wenn ein Spieler gemeldet wird oder um diese Regeln durchzusetzen. Wir können einen Spieler umbenennen, Funktionen einschränken, den Chat stummschalten oder ein Konto, das gegen diese Regeln verstößt, sperren oder löschen. Nutzen Sie die Schaltfläche „Melden” im Spiel, um uns auf einen problematischen Spieler oder eine Nachricht hinzuweisen, und „Blockieren”, um jemanden nicht mehr zu sehen.
5. Werbung
Das Spiel enthält optionale Videowerbung mit Belohnung (Google AdMob): Sie können sich entscheiden, eine Werbung anzusehen, um eine Belohnung im Spiel zu erhalten. Das Ansehen ist immer Ihre Entscheidung; es gibt keine Interstitial- oder Bannerwerbung. Welche Daten die Werbung nutzt, erklärt die Datenschutzerklärung (Abschnitt 5).
6. Datenschutz
Wie wir mit Daten umgehen, einschließlich des Chats (was gefiltert wird, was wir 30 Tage lang speichern und wer es sehen kann, und wie Sie melden oder blockieren können), ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
7. Keine Gewährleistung, Haftung
Das Spiel wird „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden oder für den Verlust virtueller Gegenstände. Dies schließt keine Haftung aus, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden kann, und berührt Ihre gesetzlichen Rechte nicht.
8. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung; über wesentliche Änderungen informieren wir die Spieler im Spiel. Wenn Sie nach einer Änderung weiterspielen, akzeptieren Sie die neuen Bedingungen.
9. Anwendbares Recht und Kontakt
Anwendbares Recht: das Recht von England und Wales; zuständig sind die Gerichte von England und Wales, ohne dass Verbrauchern der Schutz der zwingenden Vorschriften und der Gerichte ihres Wohnsitzlandes entzogen wird. Fragen: support@gangsterbay.com.
Términos de uso de Gangster Bay
Última actualización: 30 de octubre de 2026
Esta es una traducción proporcionada para su comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Estos términos son un acuerdo entre usted y VIRIX LTD ("nosotros"), el editor de Gangster Bay (la app de Android com.virixlabs.gangsterbay y la versión web). Al jugar, usted los acepta. Si no está de acuerdo, le pedimos que no juegue.
1. Su cuenta
- Usted juega como invitado: el juego crea una cuenta anónima en nuestro servidor. Iniciar sesión (con Google, con un código por correo electrónico o con Apple en iOS) es opcional. Como invitado, la clave de su cuenta se guarda en su dispositivo; si desinstala la app o borra sus datos sin haber iniciado sesión ni tener un código de recuperación, no podremos recuperar la cuenta.
- Puede eliminar su cuenta en cualquier momento en Ajustes > Cuenta > Eliminar (consulte Eliminar su cuenta).
- Gangster Bay está pensado para jugadores a partir de 13 años. Si usted no ha alcanzado la edad de consentimiento digital en su lugar de residencia, pida permiso a su madre, padre o tutor antes de jugar en línea o de comprar algo.
2. El juego cambia
El juego se actualiza con frecuencia. Podemos añadir, cambiar, reequilibrar o retirar contenido, funciones, precios y ofertas. El juego necesita nuestro servidor: a veces puede no estar disponible, por mantenimiento o por problemas técnicos. Si algún día cerramos el juego, lo anunciaremos en el juego con antelación (al menos 30 días).
3. Objetos virtuales y compras
- El efectivo, las gemas, las llaves, los objetos, los atuendos, los pases y demás objetos virtuales constituyen una licencia limitada para usarlos dentro del juego. No tienen valor en dinero real, no pueden canjearse por dinero y no pueden venderse ni transferirse fuera del juego.
- Las compras dentro de la app se realizan a través de Google Play y se rigen por los términos y la política de reembolsos de Google Play. Nada de lo dispuesto en estos términos limita los derechos que le otorga la legislación de protección al consumidor.
- En la versión web, las compras se pagan con tarjeta a través del pago seguro de nuestro procesador de pagos Stripe. El precio se muestra en dólares estadounidenses antes de pagar; cada compra es un pago único, no una suscripción; en el estado de cuenta aparece "VIRIX* GAMES". Los artículos se acreditan en la cuenta de juego desde la que pagaste, normalmente en menos de un minuto. Si un artículo pagado no llega en 24 horas, o el juego no puede entregarlo, contáctanos (sección 9) y lo acreditaremos o reembolsaremos. Las solicitudes de reembolso de compras web se dirigen a nosotros, no a Stripe.
- Las compras web son contenidos digitales que se acreditan de inmediato en tu cuenta de juego. Si vives en la UE, el EEE, el Reino Unido o Suiza, normalmente tienes un derecho de desistimiento de 14 días. Donde la ley lo exige (si tu conexión te ubica en uno de esos países o no podemos determinar tu país), antes de pagar el juego te pide marcar una casilla para aceptar la entrega inmediata y confirmar que pierdes ese derecho una vez entregado el artículo; sin ello no puedes comprar en la web. Guardamos ese consentimiento (fecha y hora, versión del texto) junto con la compra y lo mostramos en la confirmación de compra. Esto no afecta tus derechos si un artículo es defectuoso o no se entrega.
- Cuando el juego ofrece recompensas aleatorias, las probabilidades se muestran en el juego. En Bélgica y los Países Bajos están desactivadas las vías de pago para obtener objetos aleatorios.
- Las compras pertenecen a la cuenta en la que se hicieron. Eliminar la cuenta también las elimina, sin reembolso.
4. Juego limpio
No haga trampas, no use bots, exploits ni archivos del juego modificados, no ataque ni sobrecargue nuestros servidores, no se haga pasar por personal del juego, no use apodos o mensajes de chat ofensivos o de odio, y no acose, amenace ni intimide a otros jugadores. Donde el chat esté activado, no intente evadir el filtro automático y no use el chat para compartir sus datos de contacto ni los de otra persona fuera del juego, ni para organizar nada fuera del juego; el filtro enmascara automáticamente los datos de contacto y las palabrotas, y un mensaje sin nada legible no se envía. Los mensajes de chat se conservan durante 30 días y nuestros moderadores pueden revisarlos, incluido el texto original de los mensajes que el filtro modificó, cuando se reporta a un jugador o para hacer cumplir estas reglas. Podemos cambiar el nombre de un jugador, limitar funciones, silenciar el chat, o suspender o eliminar una cuenta que incumpla estas reglas. Use el botón Reportar del juego para avisarnos de un jugador o mensaje problemático, y Bloquear para dejar de ver a alguien.
5. Anuncios
El juego tiene anuncios de video con recompensa opcionales (Google AdMob): usted puede elegir ver un anuncio a cambio de una recompensa en el juego. Verlos es siempre su decisión; no hay anuncios intersticiales ni de banner. Qué datos usan los anuncios se explica en la Política de privacidad (sección 5).
6. Privacidad
Cómo tratamos los datos, incluido el chat (qué se filtra, qué conservamos durante 30 días y quién puede verlo, y cómo reportar o bloquear), se describe en la Política de privacidad.
7. Ausencia de garantía y responsabilidad
El juego se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuentes, ni de la pérdida de objetos virtuales. Esto no excluye la responsabilidad que la ley no permite excluir y no afecta a sus derechos legales.
8. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. La fecha de entrada en vigor indicada arriba muestra la versión vigente; informaremos a los jugadores en el juego sobre los cambios importantes. Seguir jugando después de un cambio implica que acepta los nuevos términos.
9. Legislación y contacto
Legislación aplicable: las leyes de Inglaterra y Gales; son competentes los tribunales de Inglaterra y Gales, sin privar a los consumidores de la protección de las leyes imperativas y de los tribunales de su país de residencia. Consultas: support@gangsterbay.com.
Conditions d'utilisation de Gangster Bay
Dernière mise à jour : 30 octobre 2026
Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Les présentes conditions constituent un accord entre vous et VIRIX LTD (« nous »), éditeur de Gangster Bay (l'application Android com.virixlabs.gangsterbay et la version web). En jouant, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas jouer.
1. Votre compte
- Vous jouez en tant qu'invité : le jeu crée un compte anonyme sur notre serveur. La connexion (Google, code par e-mail ou Apple sur iOS) est facultative. En tant qu'invité, la clé de votre compte est stockée sur votre appareil ; si vous désinstallez l'application ou effacez ses données sans connexion ni code de récupération, nous ne pouvons pas récupérer le compte.
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Réglages > Compte > Supprimer (voir Supprimer votre compte).
- Gangster Bay est destiné aux joueurs de 13 ans et plus. Si vous n'avez pas atteint l'âge du consentement numérique dans votre pays de résidence, demandez l'accord d'un parent ou d'un tuteur avant de jouer en ligne ou d'effectuer un achat.
2. Évolution du jeu
Le jeu est mis à jour régulièrement. Nous pouvons ajouter, modifier, rééquilibrer ou retirer des contenus, des fonctionnalités, des prix et des offres. Le jeu nécessite notre serveur : il peut être temporairement indisponible, pour maintenance ou en raison de problèmes. Si nous fermons un jour le jeu, nous l'annoncerons à l'avance dans le jeu (au moins 30 jours avant).
3. Objets virtuels et achats
- Le cash, les gemmes, les clés, les objets, les tenues, les pass et les autres objets virtuels constituent une licence limitée d'utilisation dans le jeu. Ils n'ont aucune valeur en argent réel, ne peuvent pas être échangés contre de l'argent et ne peuvent pas être vendus ni transférés en dehors du jeu.
- Les achats dans l'application sont effectués via Google Play et sont soumis aux conditions et à la politique de remboursement de Google Play. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que vous confère le droit de la consommation.
- Dans la version web, les achats sont payés par carte via le paiement sécurisé de notre prestataire de paiement Stripe. Le prix est affiché en dollars américains avant le paiement ; chaque achat est un paiement unique, pas un abonnement ; le relevé de carte indique « VIRIX* GAMES ». Les objets sont crédités sur le compte de jeu depuis lequel vous avez payé, en général en moins d'une minute. Si un objet payé n'arrive pas sous 24 heures, ou si le jeu ne peut pas le livrer, contactez-nous (section 9) et nous le créditerons ou le rembourserons. Les demandes de remboursement des achats web nous sont adressées, pas à Stripe.
- Les achats web sont des contenus numériques crédités immédiatement sur votre compte de jeu. Si vous résidez dans l'UE, l'EEE, au Royaume-Uni ou en Suisse, vous disposez normalement d'un droit de rétractation de 14 jours. Lorsque la loi l'exige (si votre connexion vous situe dans l'un de ces pays, ou si nous ne pouvons pas déterminer votre pays), le jeu vous demande avant le paiement de cocher une case pour accepter la livraison immédiate et confirmer que vous perdez ce droit dès la livraison ; sans cela, l'achat web n'est pas possible. Nous enregistrons ce consentement (date et heure, version du texte) avec l'achat et l'affichons dans la confirmation d'achat. Cela n'affecte pas vos droits si un objet est défectueux ou n'est pas livré.
- Lorsque le jeu propose des récompenses aléatoires, les chances d'obtention sont affichées dans le jeu. En Belgique et aux Pays-Bas, les accès payants à des objets aléatoires sont désactivés.
- Les achats appartiennent au compte sur lequel ils ont été effectués. La suppression du compte les supprime également, sans remboursement.
4. Jouez fair-play
Ne trichez pas, n'utilisez pas de bots, d'exploits ou de fichiers de jeu modifiés, n'attaquez pas et ne surchargez pas nos serveurs, ne vous faites pas passer pour un membre de l'équipe, n'utilisez pas de pseudos ou de messages de chat offensants ou haineux, et ne harcelez, ne menacez ni n'intimidez les autres joueurs. Là où le chat est activé, n'essayez pas de contourner le filtre automatique et n'utilisez pas le chat pour partager vos coordonnées ou celles d'autrui hors du jeu, ni pour organiser quoi que ce soit hors du jeu ; le filtre masque automatiquement les coordonnées et les mots grossiers, et un message qui ne contient plus rien de lisible après cela n'est pas envoyé. Les messages de chat sont conservés pendant 30 jours et nos modérateurs peuvent les examiner, y compris le texte original des messages modifiés par le filtre, lorsqu'un joueur est signalé ou pour faire respecter ces règles. Nous pouvons renommer un joueur, limiter des fonctionnalités, rendre le chat muet, suspendre ou supprimer un compte qui enfreint ces règles. Utilisez le bouton Signaler du jeu pour nous informer d'un joueur ou d'un message problématique, et Bloquer pour ne plus voir quelqu'un.
5. Publicités
Le jeu propose des publicités vidéo avec récompense facultatives (Google AdMob) : vous pouvez choisir de regarder une publicité en échange d'une récompense dans le jeu. Regarder une publicité reste toujours votre choix ; il n'y a ni publicités interstitielles ni bannières. Les données utilisées par les publicités sont décrites dans la Politique de confidentialité (section 5).
6. Confidentialité
La manière dont nous traitons les données, y compris le chat (ce qui est filtré, ce que nous conservons pendant 30 jours et qui peut le voir, et comment signaler ou bloquer), est décrite dans la Politique de confidentialité.
7. Absence de garantie, responsabilité
Le jeu est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, ni de la perte d'objets virtuels. Cela n'exclut pas la responsabilité qui ne peut être exclue par la loi et n'affecte pas vos droits légaux.
8. Modification des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. La date d'entrée en vigueur indiquée en haut correspond à la version en vigueur ; nous informerons les joueurs dans le jeu de toute modification importante. Continuer à jouer après une modification vaut acceptation des nouvelles conditions.
9. Droit applicable et contact
Droit applicable : le droit de l'Angleterre et du pays de Galles ; les tribunaux d'Angleterre et du pays de Galles sont compétents, sans priver les consommateurs de la protection des dispositions impératives et des tribunaux de leur pays de résidence. Questions : support@gangsterbay.com.
Ketentuan Penggunaan Gangster Bay
Terakhir diperbarui: 30 Oktober 2026
Ini adalah terjemahan yang disediakan untuk memudahkan Anda. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Anda dan VIRIX LTD ("kami"), penerbit Gangster Bay (aplikasi Android com.virixlabs.gangsterbay dan versi web). Dengan bermain, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan bermain.
1. Akun Anda
- Anda bermain sebagai tamu: game membuat akun anonim di server kami. Masuk (Google, kode e-mail, atau Apple di iOS) bersifat opsional. Sebagai tamu, kunci akun Anda disimpan di perangkat Anda; jika Anda menghapus instalan aplikasi atau menghapus datanya tanpa metode masuk atau kode pemulihan, kami tidak dapat mengembalikan akun tersebut.
- Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja di Pengaturan > Akun > Hapus (lihat Hapus akun Anda).
- Gangster Bay ditujukan untuk pemain berusia 13 tahun ke atas. Jika Anda berada di bawah usia persetujuan digital di tempat tinggal Anda, mintalah izin orang tua atau wali sebelum bermain online atau membeli apa pun.
2. Game ini dapat berubah
Game ini sering diperbarui. Kami dapat menambahkan, mengubah, menyeimbangkan ulang, atau menghapus konten, fitur, harga, dan penawaran. Game ini memerlukan server kami: sewaktu-waktu game dapat tidak tersedia, karena pemeliharaan atau karena masalah. Jika suatu saat kami menutup game, kami akan mengumumkannya di dalam game terlebih dahulu (sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya).
3. Item virtual dan pembelian
- Cash, permata, kunci, item, outfit, pass, dan item virtual lainnya merupakan lisensi terbatas untuk digunakan di dalam game. Item tersebut tidak memiliki nilai uang nyata, tidak dapat ditukar dengan uang, dan tidak dapat dijual atau dipindahtangankan di luar game.
- Pembelian di dalam aplikasi dilakukan melalui Google Play dan tunduk pada ketentuan serta kebijakan pengembalian dana Google Play. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi hak Anda berdasarkan hukum perlindungan konsumen.
- Di versi web, pembelian dibayar dengan kartu melalui halaman pembayaran aman penyedia layanan pembayaran kami, Stripe. Harga ditampilkan dalam dolar AS sebelum Anda membayar; setiap pembelian adalah pembayaran sekali, bukan langganan; tagihan kartu menampilkan "VIRIX* GAMES". Item dimasukkan ke akun game tempat Anda membayar, biasanya dalam satu menit. Jika item yang dibayar tidak masuk dalam 24 jam, atau game tidak dapat mengirimkannya, hubungi kami (bagian 9) dan kami akan memasukkannya atau mengembalikan dananya. Permintaan pengembalian dana untuk pembelian web diajukan kepada kami, bukan kepada Stripe.
- Pembelian web adalah konten digital yang langsung dikirim ke akun game Anda. Jika Anda tinggal di UE, EEA, Inggris, atau Swiss, Anda biasanya memiliki hak penarikan 14 hari. Jika hukum mewajibkannya (saat koneksi Anda menunjukkan salah satu negara tersebut, atau kami tidak dapat menentukan negara Anda), sebelum membayar game meminta Anda mencentang kotak untuk menyetujui pengiriman langsung dan mengonfirmasi bahwa Anda kehilangan hak tersebut setelah item dikirim; tanpa itu Anda tidak dapat membeli di web. Kami mencatat persetujuan tersebut (waktu dan versi teks) bersama pembelian dan menampilkannya di konfirmasi pembelian. Hal ini tidak memengaruhi hak Anda jika item rusak atau tidak dikirim.
- Jika game menawarkan hadiah acak, peluangnya ditampilkan di dalam game. Di Belgia dan Belanda, jalur berbayar untuk mendapatkan item acak dinonaktifkan.
- Pembelian menjadi milik akun tempat pembelian tersebut dilakukan. Menghapus akun juga menghapus pembelian tersebut, tanpa pengembalian dana.
4. Bermain secara adil
Dilarang berbuat curang, menggunakan bot, eksploit, atau file game yang dimodifikasi, menyerang atau membebani server kami secara berlebihan, menyamar sebagai staf, atau menggunakan nama panggilan atau pesan obrolan yang menyinggung atau mengandung kebencian, dan dilarang melecehkan, mengancam, atau mem-bully pemain lain. Di tempat obrolan diaktifkan, jangan mencoba mengelabui filter otomatis, dan jangan menggunakan obrolan untuk membagikan data kontak Anda atau orang lain di luar game, atau untuk mengatur sesuatu di luar game; filter secara otomatis menyamarkan data kontak dan kata kasar, dan pesan yang setelah itu tidak menyisakan apa pun yang dapat dibaca tidak akan dikirim. Pesan obrolan disimpan selama 30 hari dan moderator kami dapat memeriksanya, termasuk teks asli dari pesan yang diubah oleh filter, jika seorang pemain dilaporkan atau untuk menegakkan aturan ini. Kami dapat mengganti nama pemain, membatasi fitur, membisukan obrolan, menangguhkan, atau menghapus akun yang melanggar aturan ini. Gunakan tombol Laporkan di dalam game untuk memberi tahu kami tentang pemain atau pesan yang bermasalah, dan Blokir untuk berhenti melihat seseorang.
5. Iklan
Game ini memiliki iklan video berhadiah opsional (Google AdMob): Anda dapat memilih untuk menonton iklan demi mendapatkan hadiah dalam game. Menonton iklan selalu merupakan pilihan Anda; tidak ada iklan interstisial atau banner. Data apa saja yang digunakan iklan dijelaskan dalam Kebijakan Privasi (bagian 5).
6. Privasi
Cara kami menangani data, termasuk obrolan (apa yang difilter, apa yang kami simpan selama 30 hari dan siapa yang dapat melihatnya, dan cara melaporkan atau memblokir), dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.
7. Tanpa jaminan, tanggung jawab
Game ini disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau kerugian konsekuensial, maupun atas hilangnya item virtual. Hal ini tidak mengecualikan tanggung jawab yang tidak dapat dikecualikan menurut hukum, dan tidak memengaruhi hak-hak Anda menurut undang-undang.
8. Perubahan atas ketentuan ini
Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Tanggal berlaku di bagian atas menunjukkan versi yang berlaku saat ini; kami akan memberi tahu pemain di dalam game tentang perubahan yang signifikan. Melanjutkan bermain setelah suatu perubahan berarti Anda menerima ketentuan yang baru.
9. Hukum dan kontak
Hukum yang berlaku: hukum Inggris dan Wales; pengadilan Inggris dan Wales berwenang mengadili, tanpa menghilangkan perlindungan yang diberikan kepada konsumen oleh ketentuan hukum yang bersifat memaksa dan oleh pengadilan di negara tempat tinggal mereka. Pertanyaan: support@gangsterbay.com.
Termini di utilizzo di Gangster Bay
Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanze con la versione inglese, prevale la versione inglese.
I presenti termini costituiscono un accordo tra te e VIRIX LTD ("noi"), editore di Gangster Bay (l'app Android com.virixlabs.gangsterbay e la versione web). Giocando, accetti questi termini. Se non li accetti, ti preghiamo di non giocare.
1. Il tuo account
- Giochi come ospite: il gioco crea un account anonimo sul nostro server. L'accesso (Google, un codice via e-mail o Apple su iOS) è facoltativo. Come ospite, la chiave del tuo account è memorizzata sul tuo dispositivo; se disinstalli l'app o ne cancelli i dati senza un accesso o un codice di recupero, non possiamo recuperare l'account.
- Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento in Impostazioni > Account > Elimina (vedi Elimina il tuo account).
- Gangster Bay è destinato a giocatori dai 13 anni in su. Se non hai ancora raggiunto l'età del consenso digitale nel paese in cui vivi, chiedi a un genitore o a un tutore prima di giocare online o di acquistare qualsiasi cosa.
2. Il gioco cambia
Il gioco viene aggiornato spesso. Possiamo aggiungere, modificare, ribilanciare o rimuovere contenuti, funzioni, prezzi e offerte. Il gioco ha bisogno del nostro server: a volte può non essere disponibile, per manutenzione o a causa di problemi. Se un giorno chiuderemo il gioco, lo annunceremo in anticipo nel gioco (con almeno 30 giorni di preavviso).
3. Oggetti virtuali e acquisti
- Soldi, gemme, chiavi, oggetti, look, pass e altri oggetti virtuali costituiscono una licenza limitata di utilizzo all'interno del gioco. Non hanno valore in denaro reale, non possono essere convertiti in denaro e non possono essere venduti o trasferiti al di fuori del gioco.
- Gli acquisti nell'app vengono effettuati tramite Google Play e sono soggetti ai termini e alle norme di rimborso di Google Play. Nulla in questi termini limita i diritti che ti spettano in base alla normativa a tutela dei consumatori.
- Nella versione web, gli acquisti si pagano con carta tramite il pagamento sicuro del nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe. Il prezzo è mostrato in dollari USA prima del pagamento; ogni acquisto è un pagamento unico, non un abbonamento; sull'estratto conto compare "VIRIX* GAMES". Gli oggetti vengono accreditati sull'account di gioco da cui hai pagato, di solito entro un minuto. Se un oggetto pagato non arriva entro 24 ore, o il gioco non può consegnarlo, contattaci (sezione 9) e lo accrediteremo o rimborseremo. Le richieste di rimborso per gli acquisti web vanno rivolte a noi, non a Stripe.
- Gli acquisti web sono contenuti digitali accreditati subito sul tuo account di gioco. Se risiedi nell'UE, nel SEE, nel Regno Unito o in Svizzera, di norma hai un diritto di recesso di 14 giorni. Dove la legge lo richiede (se la tua connessione ti colloca in uno di questi paesi o non riusciamo a determinare il tuo paese), prima del pagamento il gioco ti chiede di spuntare una casella per accettare la consegna immediata e confermare che, una volta consegnato l'articolo, perdi tale diritto; senza questo consenso non puoi acquistare sul web. Registriamo tale consenso (data e ora, versione del testo) insieme all'acquisto e lo mostriamo nella conferma d'acquisto. Ciò non pregiudica i tuoi diritti se un articolo è difettoso o non viene consegnato.
- Quando il gioco offre premi casuali, le probabilità sono indicate nel gioco. In Belgio e nei Paesi Bassi i percorsi a pagamento verso oggetti casuali sono disattivati.
- Gli acquisti appartengono all'account con cui sono stati effettuati. L'eliminazione dell'account comporta anche la loro eliminazione, senza rimborso.
4. Gioca pulito
Non barare, non usare bot, exploit o file di gioco modificati, non attaccare o sovraccaricare i nostri server, non spacciarti per un membro dello staff, non usare nickname o messaggi di chat offensivi o d'odio, e non molestare, minacciare o fare bullismo verso altri giocatori. Dove la chat è attiva, non cercare di eludere il filtro automatico e non usare la chat per condividere i tuoi contatti o quelli di altri fuori dal gioco, né per organizzare qualcosa fuori dal gioco; il filtro maschera automaticamente i contatti e le parolacce, e un messaggio che dopo il filtraggio non contiene nulla di leggibile non viene inviato. I messaggi di chat vengono conservati per 30 giorni e i nostri moderatori possono esaminarli, incluso il testo originale dei messaggi modificati dal filtro, quando un giocatore viene segnalato o per far rispettare queste regole. Possiamo rinominare un giocatore, limitare alcune funzioni, silenziare la chat, sospendere o eliminare un account che viola queste regole. Usa il pulsante Segnala nel gioco per comunicarci un giocatore o un messaggio problematico, e Blocca per non vedere più qualcuno.
5. Pubblicità
Il gioco include annunci video con premio facoltativi (Google AdMob): puoi scegliere di guardare un annuncio per ottenere un premio nel gioco. Guardarlo è sempre una tua scelta; non ci sono annunci interstitial o banner. Quali dati utilizzano gli annunci è spiegato nell'Informativa sulla privacy (sezione 5).
6. Privacy
Il modo in cui trattiamo i dati, inclusa la chat (cosa viene filtrato, cosa conserviamo per 30 giorni e chi può vederlo, e come segnalare o bloccare), è descritto nell'Informativa sulla privacy.
7. Esclusione di garanzie, responsabilità
Il gioco è fornito "così com'è" e "come disponibile". Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette o consequenziali, né per la perdita di oggetti virtuali. Ciò non esclude la responsabilità che non può essere esclusa per legge e non pregiudica i diritti che ti spettano per legge.
8. Modifiche ai presenti termini
Possiamo aggiornare questi termini. La data di entrata in vigore indicata in alto mostra la versione corrente; comunicheremo ai giocatori nel gioco le modifiche significative. Continuare a giocare dopo una modifica significa accettare i nuovi termini.
9. Legge applicabile e contatti
Legge applicabile: la legge di Inghilterra e Galles; sono competenti i tribunali di Inghilterra e Galles, fermo restando che i consumatori non sono privati della tutela delle norme imperative e dei tribunali del loro paese di residenza. Domande: support@gangsterbay.com.
Gangster Bay 利用規約
最終更新日:2026年10月30日
この翻訳は参考のために提供するものです。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先されます。
本規約は、お客様と、Gangster Bay(Androidアプリ com.virixlabs.gangsterbay およびWeb版)の提供者であるVIRIX LTD(以下「当社」)との間の合意です。プレイすることにより、お客様は本規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、プレイしないでください。
1. お客様のアカウント
- お客様はゲストとしてプレイします。ゲームは当社サーバー上に匿名のアカウントを作成します。サインイン(Google、メールで届くコード、またはiOSではApple)は任意です。ゲストの場合、アカウントの鍵はお客様の端末に保存されます。サインインも引き継ぎコードもない状態でアプリをアンインストールしたり、アプリのデータを消去したりした場合、当社はアカウントを復元できません。
- アカウントは、設定 > アカウント > 削除 からいつでも削除できます(アカウントの削除をご覧ください)。
- Gangster Bayは13歳以上のプレイヤーを対象としています。お住まいの地域でデジタル同意年齢に達していない場合は、オンラインでプレイしたり何かを購入したりする前に、保護者の方に確認してください。
2. ゲームの変更
ゲームは頻繁に更新されます。当社は、コンテンツ、機能、価格およびオファーを追加、変更、再調整または削除することがあります。ゲームには当社サーバーが必要です。メンテナンスや不具合により、一時的に利用できない場合があります。当社がゲームのサービスを終了する場合は、事前にゲーム内でお知らせします(少なくとも30日前まで)。
3. 仮想アイテムと購入
- キャッシュ、ジェム、鍵、アイテム、衣装、パスその他の仮想アイテムは、ゲーム内で使用するための限定的なライセンスです。現実の金銭的価値はなく、金銭と交換することも、ゲーム外で販売または譲渡することもできません。
- アプリ内での購入はGoogle Playを通じて行われ、Google Playの規約および返金ポリシーに従います。本規約のいかなる規定も、消費者法に基づくお客様の権利を制限するものではありません。
- ウェブ版での購入は、当社の決済代行業者Stripeの安全な決済ページを通じてカードでお支払いいただきます。価格はお支払い前に米ドルで表示されます。すべての購入は1回限りのお支払いであり、定期購入ではありません。カード明細には「VIRIX* GAMES」と表示されます。アイテムは、お支払いに使用したゲームアカウントに通常1分以内に付与されます。お支払い済みのアイテムが24時間以内に届かない場合、またはゲームがお届けできない場合は、当社(第9項)までご連絡ください。アイテムを付与するか、返金いたします。ウェブ版での購入の返金のご依頼は、Stripeではなく当社にお送りください。
- ウェブ版での購入は、ゲームアカウントにすぐに付与されるデジタルコンテンツです。EU、EEA、英国またはスイスにお住まいの場合、通常は14日間の撤回権があります。法律で求められる場合(接続元がこれらの国と判定された場合、または国を判定できない場合)、お支払いの前に、すぐに付与されることに同意し、付与された時点でこの権利を失うことを確認するチェックボックスへのチェックをお願いしています。チェックがない場合、ウェブ版では購入できません。この同意(日時と文言のバージョン)は購入とあわせて記録し、購入確認に表示します。アイテムに不具合がある場合や付与されない場合のお客様の権利には影響しません。
- ゲームがランダムな報酬を提供する場合、その提供割合はゲーム内に表示されます。ベルギーおよびオランダでは、ランダムなアイテムを有料で入手する手段は無効になっています。
- 購入したものは、購入を行ったアカウントに帰属します。アカウントを削除すると、購入したものも削除され、返金はされません。
4. 公正なプレイ
不正行為、ボット、エクスプロイトまたは改変したゲームファイルの使用、当社サーバーへの攻撃や過剰な負荷、スタッフへのなりすまし、攻撃的または差別的なニックネームの使用、および他のプレイヤーへの嫌がらせを禁止します。チャットメッセージは30日間保持され、プレイヤーが通報された場合やこれらのルールを守らせるため、フィルターが変更したメッセージの元の文言を含め、当社のモデレーターが確認することがあります。これらのルールに違反したアカウントについて、当社はプレイヤー名の変更、機能の制限、チャットの一時制限、アカウントの停止または削除を行うことがあります。問題のあるプレイヤーやメッセージについては、ゲーム内の「通報」ボタンからお知らせください。また、「ブロック」ボタンで特定の相手を表示させないようにできます。
5. 広告
ゲームには任意視聴のリワード動画広告(Google AdMob)があります。広告を視聴してゲーム内報酬を受け取るかどうかは、お客様が選べます。視聴は常にお客様の自由であり、インタースティシャル広告やバナー広告はありません。広告が使用するデータについては、プライバシーポリシー(第5項)で説明しています。
6. プライバシー
当社によるデータの取り扱い(チャットについては、何がフィルタリングされるか、何を30日間保持し誰が閲覧できるか、通報やブロックの方法を含む)については、プライバシーポリシーに記載しています。
7. 無保証、責任
ゲームは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供されます。法律で認められる範囲において、当社は間接的損害もしくは結果的損害、または仮想アイテムの喪失について責任を負いません。これは、法律上免除できない責任を免除するものではなく、お客様の法定の権利に影響するものでもありません。
8. 本規約の変更
当社は本規約を更新することがあります。冒頭の発効日が現行の版を示します。重要な変更についてはゲーム内でプレイヤーにお知らせします。変更後もプレイを続けた場合、新しい規約に同意したものとみなされます。
9. 準拠法とお問い合わせ
準拠法:イングランドおよびウェールズの法律とし、イングランドおよびウェールズの裁判所を管轄裁判所とします。ただし、消費者がお住まいの国の強行法規による保護およびその国の裁判所を利用する権利は妨げられません。お問い合わせ:support@gangsterbay.com
Gangster Bay 이용약관
최종 업데이트: 2026년 10월 30일
이 번역본은 참고용으로만 제공됩니다. 영어 원문과 내용이 다를 경우 영어 원문이 우선합니다.
본 약관은 귀하와 Gangster Bay(Android 앱 com.virixlabs.gangsterbay 및 웹 버전)의 퍼블리셔인 VIRIX LTD(이하 '당사') 간의 계약입니다. 게임을 플레이하면 본 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. 동의하지 않는 경우 게임을 플레이하지 마십시오.
1. 계정
- 귀하는 게스트로 플레이합니다. 게임은 당사 서버에 익명 계정을 생성합니다. 로그인(Google, 이메일 코드 또는 iOS의 Apple)은 선택 사항입니다. 게스트의 경우 계정에 접근하는 키가 귀하의 기기에 저장되므로, 로그인하거나 복구 코드를 만들지 않은 상태에서 앱을 삭제하거나 앱 데이터를 지우면 당사는 계정을 복구할 수 없습니다.
- 귀하는 언제든지 설정 > 계정 > 삭제에서 계정을 삭제할 수 있습니다(계정 삭제 참조).
- Gangster Bay는 13세 이상 플레이어를 대상으로 합니다. 귀하가 거주 국가에서 디지털 동의 연령에 이르지 않은 경우, 온라인으로 플레이하거나 구매하기 전에 부모 또는 보호자에게 허락을 받으십시오.
2. 게임의 변경
게임은 자주 업데이트됩니다. 당사는 콘텐츠, 기능, 가격 및 상품을 추가, 변경, 재조정하거나 삭제할 수 있습니다. 게임은 당사 서버가 필요하며, 서버는 점검 또는 문제로 인해 일시적으로 이용할 수 없을 수 있습니다. 당사가 게임 서비스를 종료하는 경우, 사전에 게임 내에서 공지합니다(최소 30일 전).
3. 가상 아이템 및 구매
- 현금, 젬, 열쇠, 아이템, 의상, 패스 및 기타 가상 아이템은 게임 내에서 사용할 수 있는 제한적 라이선스입니다. 이는 실제 금전적 가치가 없으며, 현금으로 교환하거나 게임 밖에서 판매 또는 양도할 수 없습니다.
- 앱 내 구매는 Google Play를 통해 이루어지며 Google Play의 약관 및 환불 정책을 따릅니다. 본 약관의 어떠한 내용도 소비자 보호 법령에 따른 귀하의 권리를 제한하지 않습니다.
- 웹 버전에서는 당사의 결제 대행사 Stripe의 안전한 결제 페이지를 통해 카드로 구매 대금을 결제합니다. 가격은 결제 전에 미국 달러로 표시되며, 모든 구매는 구독이 아닌 1회 결제이고, 카드 명세서에는 "VIRIX* GAMES"로 표시됩니다. 아이템은 결제한 게임 계정에 보통 1분 안에 지급됩니다. 결제한 아이템이 24시간 안에 지급되지 않거나 게임이 지급할 수 없는 경우 당사(제9조)에 연락하시면 아이템을 지급하거나 환불해 드립니다. 웹 구매의 환불 요청은 Stripe가 아닌 당사로 보내 주세요.
- 웹 구매는 게임 계정에 즉시 지급되는 디지털 콘텐츠입니다. EU, EEA, 영국 또는 스위스에 거주하는 경우 일반적으로 14일 청약철회권이 있습니다. 법률이 요구하는 경우(접속 위치가 이들 국가 중 하나로 확인되거나 국가를 확인할 수 없는 경우) 결제 전에 게임은 즉시 지급에 동의하고 지급 즉시 이 권리를 잃는다는 것을 확인하는 체크박스에 체크하도록 요청하며, 체크하지 않으면 웹에서 구매할 수 없습니다. 당사는 이 동의(일시 및 문구 버전)를 구매와 함께 기록하고 구매 확인에 표시합니다. 아이템에 결함이 있거나 지급되지 않은 경우의 권리에는 영향을 주지 않습니다.
- 게임에서 무작위 보상을 제공하는 경우, 그 확률은 게임 내에 표시됩니다. 벨기에와 네덜란드에서는 무작위 아이템을 유료로 얻는 방법이 비활성화되어 있습니다.
- 구매한 항목은 구매가 이루어진 계정에 귀속됩니다. 계정을 삭제하면 구매한 항목도 함께 삭제되며 환불되지 않습니다.
4. 공정한 플레이
부정행위, 봇, 버그 악용 또는 변조된 게임 파일을 사용하거나, 당사 서버를 공격하거나 과부하를 일으키거나, 운영진을 사칭하거나, 불쾌하거나 혐오스러운 닉네임을 사용하지 마시고, 다른 플레이어를 괴롭히지 마십시오. 채팅 메시지는 30일간 보관되며, 플레이어가 신고되었을 때나 이 규칙을 집행하기 위해 당사 운영팀이 필터가 변경한 메시지의 원문을 포함해 검토할 수 있습니다. 당사는 이 규칙을 위반한 플레이어의 이름을 변경하거나, 기능을 제한하거나, 채팅을 제한하거나, 계정을 정지 또는 삭제할 수 있습니다. 문제가 있는 플레이어나 메시지는 게임 내 신고 버튼으로 알려 주시고, 차단 기능으로 더 이상 보이지 않게 하십시오.
5. 광고
게임에는 선택형 보상형 동영상 광고(Google AdMob)가 있습니다. 귀하는 게임 내 보상을 받기 위해 광고 시청을 선택할 수 있습니다. 시청 여부는 언제나 귀하의 선택이며, 전면 광고나 배너 광고는 없습니다. 광고가 사용하는 데이터는 개인정보 처리방침(제5조)에 설명되어 있습니다.
6. 개인정보
채팅을 포함해 당사가 데이터를 처리하는 방식(무엇이 필터링되는지, 30일간 무엇을 보관하고 누가 볼 수 있는지, 신고 또는 차단 방법)은 개인정보 처리방침에 설명되어 있습니다.
7. 보증의 부인 및 책임
게임은 '있는 그대로' 및 '이용 가능한 상태로' 제공됩니다. 법률이 허용하는 범위 내에서 당사는 간접적 또는 결과적 손해, 또는 가상 아이템의 손실에 대해 책임을 지지 않습니다. 이는 법률상 배제할 수 없는 책임을 배제하지 않으며, 귀하의 법적 권리에 영향을 미치지 않습니다.
8. 약관의 변경
당사는 본 약관을 업데이트할 수 있습니다. 상단의 시행일이 현재 버전을 나타내며, 중요한 변경 사항은 게임 내에서 플레이어에게 알립니다. 변경 후 계속 플레이하면 새 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.
9. 준거법 및 문의
준거법: 잉글랜드 및 웨일스 법률이며, 관할 법원은 잉글랜드 및 웨일스 법원입니다. 단, 이로 인해 소비자가 거주 국가의 강행 법규 및 법원에 의한 보호를 박탈당하지 않습니다. 문의: support@gangsterbay.com.
Warunki korzystania z Gangster Bay
Ostatnia aktualizacja: 30 października 2026 r.
To tłumaczenie udostępniamy wyłącznie dla wygody. W razie rozbieżności między nim a wersją angielską rozstrzyga wersja angielska.
Niniejsze warunki stanowią umowę między Tobą a VIRIX LTD („my”, „nas”), wydawcą Gangster Bay (aplikacji na Androida com.virixlabs.gangsterbay oraz wersji przeglądarkowej). Grając, akceptujesz te warunki. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, prosimy, nie graj.
1. Twoje konto
- Grasz jako gość: gra zakłada anonimowe konto na naszym serwerze. Logowanie (przez Google, kodem wysłanym e-mailem albo przez Apple w systemie iOS) jest opcjonalne. Jako gość masz klucz do konta zapisany na swoim urządzeniu; jeśli odinstalujesz aplikację lub wyczyścisz jej dane, bez zalogowania się i bez kodu odzyskiwania, nie będziemy w stanie przywrócić konta.
- Konto możesz w każdej chwili usunąć w menu Ustawienia > Konto > Usuń (zob. Usuwanie konta).
- Gangster Bay jest przeznaczona dla graczy w wieku od 13 lat. Jeśli jesteś poniżej wieku, od którego w Twoim kraju można samodzielnie wyrazić zgodę na usługi cyfrowe, przed grą online lub jakimkolwiek zakupem poproś o zgodę rodzica lub opiekuna.
2. Gra się zmienia
Gra jest często aktualizowana. Możemy dodawać, zmieniać, równoważyć lub usuwać treści, funkcje, ceny i oferty. Gra wymaga naszego serwera: od czasu do czasu może być niedostępna z powodu prac konserwacyjnych lub problemów technicznych. Jeśli kiedykolwiek zamkniemy grę, ogłosimy to w grze z wyprzedzeniem (co najmniej 30 dni).
3. Przedmioty wirtualne i zakupy
- Kasa, klejnoty, klucze, przedmioty, stroje, przepustki i inne przedmioty wirtualne stanowią ograniczoną licencję na korzystanie z nich w grze. Nie mają wartości w prawdziwych pieniądzach, nie można ich wymienić na pieniądze ani sprzedać lub przekazać poza grą.
- Zakupy w aplikacji odbywają się przez Google Play i podlegają warunkom oraz zasadom zwrotów Google Play. Nic w niniejszych warunkach nie ogranicza praw przysługujących Ci na podstawie przepisów o ochronie konsumentów.
- W wersji przeglądarkowej zakupy opłaca się kartą przez bezpieczną stronę płatności naszego dostawcy usług płatniczych Stripe. Cena jest pokazywana w dolarach amerykańskich przed zapłatą; każdy zakup to jednorazowa płatność, a nie subskrypcja; na wyciągu z karty widnieje „VIRIX* GAMES”. Przedmioty trafiają na konto gry, z którego zapłacono, zwykle w ciągu minuty. Jeśli opłacony przedmiot nie dotrze w ciągu 24 godzin lub gra nie może go dostarczyć, skontaktuj się z nami (sekcja 9), a dodamy go lub zwrócimy pieniądze. Prośby o zwrot za zakupy w przeglądarce kieruj do nas, nie do Stripe.
- Zakupy w przeglądarce to treści cyfrowe dostarczane od razu na Twoje konto gry. Jeśli mieszkasz w UE, EOG, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii, zwykle przysługuje Ci prawo do odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni. Tam, gdzie wymaga tego prawo (gdy Twoje połączenie wskazuje na jeden z tych krajów lub nie możemy ustalić Twojego kraju), przed zapłatą gra prosi o zaznaczenie pola, w którym zgadzasz się na natychmiastowe dostarczenie i potwierdzasz, że po dostarczeniu tracisz to prawo; bez tego zakup w przeglądarce nie jest możliwy. Zapisujemy tę zgodę (czas i wersję tekstu) razem z zakupem i pokazujemy ją w potwierdzeniu zakupu. Nie wpływa to na Twoje prawa, jeśli przedmiot jest wadliwy lub nie został dostarczony.
- Jeśli gra oferuje losowe nagrody, szanse są podane w grze. W Belgii i Holandii płatne sposoby zdobywania losowych przedmiotów są wyłączone.
- Zakupy należą do konta, na którym ich dokonano. Usunięcie konta usuwa również je, bez zwrotu pieniędzy.
4. Graj uczciwie
Nie oszukuj, nie używaj botów, exploitów ani zmodyfikowanych plików gry, nie atakuj ani nie przeciążaj naszych serwerów, nie podszywaj się pod zespół gry, nie używaj obraźliwych ani nienawistnych nicków i nie nękaj innych graczy. Wiadomości czatu są przechowywane przez 30 dni i nasi moderatorzy mogą je przeglądać, łącznie z oryginalną treścią wiadomości zmienionych przez filtr, gdy gracz zostanie zgłoszony lub w celu wymuszenia tych zasad. Możemy zmienić nick gracza, ograniczyć funkcje, wyciszyć czat, zawiesić lub usunąć konto, które łamie te zasady. Aby zgłosić problematycznego gracza lub wiadomość, użyj przycisku Zgłoś w grze, a aby przestać kogoś widzieć - przycisku Zablokuj.
5. Reklamy
Gra zawiera opcjonalne reklamy wideo z nagrodą (Google AdMob): możesz zdecydować się obejrzeć reklamę, aby otrzymać nagrodę w grze. Oglądanie zawsze zależy od Ciebie; nie ma reklam pełnoekranowych (interstitial) ani banerów. Z jakich danych korzystają reklamy, wyjaśnia Polityka prywatności (sekcja 5).
6. Prywatność
Sposób przetwarzania danych, w tym czatu (co jest filtrowane, co przechowujemy przez 30 dni i kto może to zobaczyć, oraz jak zgłosić lub zablokować), opisuje Polityka prywatności.
7. Brak gwarancji, odpowiedzialność
Gra jest udostępniana w stanie, w jakim jest („as is”), i w takim zakresie, w jakim jest dostępna („as available”). W zakresie dopuszczalnym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie lub następcze ani za utratę przedmiotów wirtualnych. Nie wyłącza to odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy prawa, i nie wpływa na Twoje ustawowe prawa.
8. Zmiany warunków
Możemy aktualizować niniejsze warunki. Data wejścia w życie na górze strony wskazuje aktualną wersję; o istotnych zmianach poinformujemy graczy w grze. Dalsza gra po zmianie oznacza akceptację nowych warunków.
9. Prawo właściwe i kontakt
Prawo właściwe: prawo Anglii i Walii; właściwe są sądy Anglii i Walii, co nie pozbawia konsumentów ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów i sądów kraju ich zamieszkania. Pytania: support@gangsterbay.com.
Termos de Uso do Gangster Bay
Última atualização: 30 de outubro de 2026
Esta tradução é fornecida apenas para sua conveniência. Em caso de divergência com a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Estes termos são um acordo entre você e VIRIX LTD ("nós"), o editor do Gangster Bay (o app para Android com.virixlabs.gangsterbay e a versão web). Ao jogar, você concorda com eles. Se não concordar, pedimos que não jogue.
1. Sua conta
- Você joga como convidado: o jogo cria uma conta anônima no nosso servidor. O login (com o Google, com um código por e-mail ou com a Apple no iOS) é opcional. Como convidado, a chave da sua conta fica armazenada no seu dispositivo; se você desinstalar o app ou limpar os dados dele sem ter feito login nem ter um código de recuperação, não conseguiremos recuperar a conta.
- Você pode excluir sua conta a qualquer momento em Ajustes > Conta > Excluir (consulte Excluir sua conta).
- O Gangster Bay é destinado a jogadores a partir de 13 anos. Se você ainda não atingiu a idade de consentimento digital no lugar onde mora, peça autorização a um dos pais ou responsável antes de jogar online ou comprar qualquer coisa.
2. O jogo muda
O jogo é atualizado com frequência. Podemos adicionar, alterar, rebalancear ou remover conteúdos, recursos, preços e ofertas. O jogo depende do nosso servidor: ele pode ficar indisponível em alguns momentos, por manutenção ou por problemas. Se um dia encerrarmos o jogo, avisaremos com antecedência dentro do jogo (com pelo menos 30 dias de antecedência).
3. Itens virtuais e compras
- Grana, gemas, chaves, itens, visuais, passes e outros itens virtuais são uma licença limitada para uso dentro do jogo. Eles não têm valor em dinheiro real, não podem ser trocados por dinheiro e não podem ser vendidos nem transferidos fora do jogo.
- As compras no app são feitas pelo Google Play e seguem os termos e a política de reembolso do Google Play. Nada nestes termos limita os direitos que você tem pela legislação de defesa do consumidor.
- Na versão web, as compras são pagas com cartão pelo pagamento seguro do nosso processador de pagamentos Stripe. O preço aparece em dólares americanos antes de pagar; cada compra é um pagamento único, não uma assinatura; a fatura do cartão mostra "VIRIX* GAMES". Os itens são creditados na conta de jogo de onde você pagou, normalmente em até um minuto. Se um item pago não chegar em 24 horas, ou o jogo não conseguir entregá-lo, fale com a gente (seção 9) e vamos creditá-lo ou reembolsá-lo. Pedidos de reembolso de compras na web devem ser feitos para nós, não para a Stripe.
- As compras na web são conteúdos digitais creditados imediatamente na sua conta de jogo. Se você mora na UE, no EEE, no Reino Unido ou na Suíça, normalmente tem um direito de arrependimento de 14 dias. Onde a lei exige (quando a sua conexão indica um desses países ou não conseguimos identificar o seu país), antes de pagar o jogo pede que você marque uma caixa concordando com a entrega imediata e confirmando que perde esse direito assim que o item é entregue; sem isso, não é possível comprar na web. Registramos esse consentimento (data e hora, versão do texto) junto com a compra e o mostramos na confirmação da compra. Isso não afeta seus direitos se um item tiver defeito ou não for entregue.
- Quando o jogo oferece recompensas aleatórias, as chances são mostradas no jogo. Na Bélgica e nos Países Baixos, as formas pagas de obter itens aleatórios ficam desativadas.
- As compras pertencem à conta em que foram feitas. Excluir a conta também as exclui, sem reembolso.
4. Jogue limpo
Não trapaceie, não use bots, exploits ou arquivos do jogo modificados, não ataque nem sobrecarregue nossos servidores, não se passe pela equipe, não use apelidos ou mensagens de chat ofensivos ou de ódio, e não assedie, ameace ou intimide outros jogadores. Onde o chat estiver ativado, não tente contornar o filtro automático e não use o chat para compartilhar seus dados de contato ou os de outra pessoa fora do jogo, nem para combinar algo fora do jogo; o filtro mascara automaticamente dados de contato e palavrões, e uma mensagem que, depois disso, não deixa nada legível não é enviada. As mensagens de chat são guardadas por 30 dias e nossos moderadores podem analisá-las, incluindo a redação original das mensagens que o filtro alterou, quando um jogador é denunciado ou para fazer cumprir estas regras. Podemos renomear um jogador, limitar recursos, silenciar o chat, suspender ou excluir uma conta que viole essas regras. Use o botão Denunciar no jogo para nos avisar sobre um jogador ou mensagem problemático, e Bloquear para parar de ver alguém.
5. Anúncios
O jogo tem anúncios em vídeo premiados opcionais (Google AdMob): você pode escolher assistir a um anúncio em troca de uma recompensa no jogo. Assistir é sempre uma escolha sua; não há anúncios intersticiais nem banners. Os dados usados pelos anúncios são explicados na Política de Privacidade (seção 5).
6. Privacidade
A forma como tratamos os dados, incluindo o chat (o que é filtrado, o que guardamos por 30 dias e quem pode ver, e como denunciar ou bloquear), está descrita na Política de Privacidade.
7. Ausência de garantia, responsabilidade
O jogo é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Na medida permitida por lei, não somos responsáveis por perdas indiretas ou consequenciais, nem pela perda de itens virtuais. Isso não exclui a responsabilidade que não pode ser excluída por lei e não afeta seus direitos legais.
8. Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes termos. A data de vigência no topo indica a versão atual; avisaremos os jogadores no jogo sobre alterações significativas. Continuar jogando após uma alteração significa que você aceita os novos termos.
9. Legislação aplicável e contato
Legislação aplicável: as leis da Inglaterra e do País de Gales; os tribunais da Inglaterra e do País de Gales têm jurisdição, sem privar os consumidores da proteção das normas obrigatórias e dos tribunais do seu país de residência. Dúvidas: support@gangsterbay.com.
ข้อกำหนดการใช้งานของ Gangster Bay
ปรับปรุงล่าสุด: 30 ตุลาคม 2026
คำแปลนี้จัดทำขึ้นเพื่อให้ข้อมูลแก่คุณเท่านั้น หากมีข้อความใดแตกต่างจากฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก
ข้อกำหนดนี้เป็นข้อตกลงระหว่างคุณกับVIRIX LTD ("เรา") ผู้เผยแพร่ Gangster Bay (แอป Android com.virixlabs.gangsterbay และเวอร์ชันเว็บ) เมื่อคุณเล่นเกม ถือว่าคุณตกลงตามข้อกำหนดนี้ หากคุณไม่ตกลง โปรดอย่าเล่นเกม
1. บัญชีของคุณ
- คุณเล่นในฐานะผู้เยี่ยมชม: เกมจะสร้างบัญชีแบบไม่ระบุตัวตนบนเซิร์ฟเวอร์ของเรา การลงชื่อเข้าใช้ (Google, รหัสทางอีเมล หรือ Apple บน iOS) เป็นทางเลือก ในฐานะผู้เยี่ยมชม กุญแจสู่บัญชีของคุณจะถูกเก็บไว้บนอุปกรณ์ของคุณ หากคุณถอนการติดตั้งแอปหรือล้างข้อมูลของแอปโดยไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้หรือไม่มีรหัสกู้บัญชี เราจะไม่สามารถกู้บัญชีคืนได้
- คุณสามารถลบบัญชีได้ทุกเมื่อที่ ตั้งค่า > บัญชี > ลบ (ดู ลบบัญชี)
- Gangster Bay มีไว้สำหรับผู้เล่นอายุ 13 ปีขึ้นไป หากคุณมีอายุต่ำกว่าเกณฑ์อายุที่สามารถให้ความยินยอมทางดิจิทัลได้ในถิ่นที่อยู่ของคุณ โปรดขออนุญาตจากผู้ปกครองก่อนเล่นออนไลน์หรือซื้อสิ่งใด
2. การเปลี่ยนแปลงของเกม
เกมมีการอัปเดตบ่อยครั้ง เราอาจเพิ่ม เปลี่ยนแปลง ปรับสมดุล หรือนำเนื้อหา ฟีเจอร์ ราคา และข้อเสนอออก เกมต้องใช้เซิร์ฟเวอร์ของเรา ซึ่งอาจไม่พร้อมให้บริการเป็นบางครั้งเนื่องจากการบำรุงรักษาหรือปัญหาต่างๆ หากเราปิดเกมในอนาคต เราจะประกาศในเกมล่วงหน้า (อย่างน้อย 30 วัน)
3. ไอเทมเสมือนและการซื้อ
- เงินสด เพชร กุญแจ ไอเทม ชุด พาส และไอเทมเสมือนอื่นๆ เป็นสิทธิ์อนุญาตแบบจำกัดให้ใช้ภายในเกม ไอเทมเหล่านี้ไม่มีมูลค่าเป็นเงินจริง แลกเป็นเงินไม่ได้ และขายหรือโอนออกนอกเกมไม่ได้
- การซื้อในแอปทำผ่าน Google Play และเป็นไปตามข้อกำหนดและนโยบายการคืนเงินของ Google Play ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดนี้ที่จำกัดสิทธิ์ของคุณตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค
- ในเวอร์ชันเว็บ การซื้อชำระด้วยบัตรผ่านหน้าชำระเงินที่ปลอดภัยของ Stripe ผู้ให้บริการชำระเงินของเรา ราคาแสดงเป็นดอลลาร์สหรัฐก่อนชำระเงิน ทุกการซื้อเป็นการชำระครั้งเดียว ไม่ใช่การสมัครสมาชิก และใบแจ้งยอดบัตรจะแสดงว่า "VIRIX* GAMES" ไอเทมจะเข้าบัญชีเกมที่คุณใช้ชำระเงิน โดยปกติภายในหนึ่งนาที หากไอเทมที่ชำระแล้วไม่เข้าภายใน 24 ชั่วโมง หรือเกมส่งมอบให้ไม่ได้ โปรดติดต่อเรา (ข้อ 9) แล้วเราจะเพิ่มไอเทมให้หรือคืนเงิน คำขอคืนเงินสำหรับการซื้อบนเว็บให้ส่งถึงเรา ไม่ใช่ Stripe
- การซื้อบนเว็บเป็นเนื้อหาดิจิทัลที่ส่งเข้าบัญชีเกมของคุณทันที หากคุณอาศัยอยู่ในสหภาพยุโรป เขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร หรือสวิตเซอร์แลนด์ โดยปกติคุณมีสิทธิ์ยกเลิกการซื้อภายใน 14 วัน ในกรณีที่กฎหมายกำหนด (เมื่อการเชื่อมต่อของคุณระบุว่าคุณอยู่ในประเทศเหล่านี้ หรือเราไม่สามารถระบุประเทศของคุณได้) ก่อนชำระเงิน เกมจะขอให้คุณทำเครื่องหมายในช่องเพื่อยินยอมให้ส่งมอบทันทีและยืนยันว่าคุณจะเสียสิทธิ์นั้นเมื่อได้รับไอเทมแล้ว หากไม่ยินยอมจะซื้อบนเว็บไม่ได้ เราบันทึกความยินยอมนั้น (เวลาและเวอร์ชันของข้อความ) ไว้กับการซื้อ และแสดงไว้ในการยืนยันการซื้อ ทั้งนี้ไม่กระทบสิทธิ์ของคุณหากไอเทมมีข้อบกพร่องหรือไม่ได้รับการส่งมอบ
- ในกรณีที่เกมมีรางวัลแบบสุ่ม อัตราออกจะแสดงไว้ในเกม ในเบลเยียมและเนเธอร์แลนด์ ช่องทางแบบเสียเงินเพื่อรับไอเทมสุ่มจะถูกปิด
- การซื้อเป็นของบัญชีที่ใช้ซื้อ การลบบัญชีจะลบสิ่งที่ซื้อไปด้วย โดยไม่มีการคืนเงิน
4. เล่นอย่างยุติธรรม
ห้ามโกง ใช้บอท ช่องโหว่ หรือไฟล์เกมที่ดัดแปลง ห้ามโจมตีหรือทำให้เซิร์ฟเวอร์ของเราทำงานหนักเกินไป ห้ามแอบอ้างเป็นทีมงาน หรือใช้ชื่อเล่นที่ไม่เหมาะสมหรือแสดงความเกลียดชัง และห้ามคุกคามผู้เล่นคนอื่น ข้อความแชตจะถูกเก็บไว้ 30 วัน และทีมงานดูแลของเราอาจตรวจสอบข้อความเหล่านั้น รวมถึงข้อความต้นฉบับของข้อความที่ตัวกรองเปลี่ยนแปลง เมื่อมีการรายงานผู้เล่นหรือเพื่อบังคับใช้กฎเหล่านี้ เราอาจเปลี่ยนชื่อผู้เล่น จำกัดฟีเจอร์ ปิดเสียงแชต ระงับหรือลบบัญชีที่ละเมิดกฎเหล่านี้ ใช้ปุ่ม "รายงาน" ในเกมเพื่อแจ้งเราเกี่ยวกับผู้เล่นหรือข้อความที่สร้างปัญหา และใช้ "บล็อก" เพื่อไม่ให้เห็นใครบางคนอีก
5. โฆษณา
เกมมีโฆษณาวิดีโอแบบมีรางวัลซึ่งเป็นทางเลือก (Google AdMob): คุณเลือกดูโฆษณาเพื่อรับรางวัลในเกมได้ การดูโฆษณาเป็นการตัดสินใจของคุณเสมอ ไม่มีโฆษณาคั่นหน้าหรือโฆษณาแบนเนอร์ ข้อมูลที่โฆษณาใช้มีคำอธิบายอยู่ในนโยบายความเป็นส่วนตัว (ข้อ 5)
6. ความเป็นส่วนตัว
วิธีที่เราจัดการข้อมูล รวมถึงแชต (สิ่งที่ถูกกรอง สิ่งที่เราเก็บไว้ 30 วันและใครเห็นได้บ้าง และวิธีรายงานหรือบล็อก) มีอธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว
7. การไม่รับประกันและความรับผิด
เกมนี้ให้บริการ "ตามสภาพ" และ "ตามที่มีให้บริการ" เท่าที่กฎหมายอนุญาต เราไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายทางอ้อมหรือความเสียหายสืบเนื่อง หรือการสูญเสียไอเทมเสมือน ทั้งนี้ไม่ยกเว้นความรับผิดที่ไม่อาจยกเว้นได้ตามกฎหมาย และไม่กระทบต่อสิทธิ์ตามกฎหมายของคุณ
8. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้
เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้ วันที่มีผลบังคับใช้ที่ด้านบนแสดงฉบับปัจจุบัน เราจะแจ้งผู้เล่นในเกมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ การเล่นต่อหลังมีการเปลี่ยนแปลงถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดฉบับใหม่
9. กฎหมายที่ใช้บังคับและการติดต่อ
กฎหมายที่ใช้บังคับ: กฎหมายของอังกฤษและเวลส์ โดยศาลของอังกฤษและเวลส์มีเขตอำนาจพิจารณาคดี ทั้งนี้ไม่ตัดความคุ้มครองที่ผู้บริโภคได้รับตามกฎหมายที่มีผลบังคับเด็ดขาดและจากศาลของประเทศที่ผู้บริโภคมีถิ่นที่อยู่ สอบถาม: support@gangsterbay.com
Gangster Bay Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 30 Ekim 2026
Bu metin kolaylık sağlamak amacıyla hazırlanmış bir çeviridir. İngilizce sürümle arasında bir fark olması hâlinde İngilizce sürüm geçerlidir.
Bu koşullar, siz ile Gangster Bay'in (Android uygulaması com.virixlabs.gangsterbay ve web sürümü) yayıncısı olan VIRIX LTD ("biz") arasında bir sözleşmedir. Oyunu oynayarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız lütfen oyunu oynamayın.
1. Hesabınız
- Misafir olarak oynarsınız: oyun, sunucumuzda anonim bir hesap oluşturur. Oturum açmak (Google, e-posta kodu veya iOS'ta Apple ile) isteğe bağlıdır. Misafir olarak oynarken hesabınızın anahtarı cihazınızda saklanır; oturum açmadan veya kurtarma kodu oluşturmadan uygulamayı kaldırır ya da verilerini temizlerseniz hesabı geri getiremeyiz.
- Hesabınızı dilediğiniz zaman Ayarlar > Hesap > Sil yoluyla silebilirsiniz (bkz. Hesabınızı silin).
- Gangster Bay, 13 yaş ve üzeri oyuncular için tasarlanmıştır. Yaşadığınız yerdeki dijital rıza yaşının altındaysanız, çevrimiçi oynamadan veya herhangi bir satın alma yapmadan önce ebeveyninize ya da vasinize danışın.
2. Oyun değişir
Oyun sık sık güncellenir. İçerikleri, özellikleri, fiyatları ve teklifleri ekleyebilir, değiştirebilir, yeniden dengeleyebilir veya kaldırabiliriz. Oyun, sunucumuza ihtiyaç duyar: bakım veya sorunlar nedeniyle zaman zaman erişilemez olabilir. Oyunu kapatmamız durumunda bunu oyun içinde önceden duyururuz (en az 30 gün önceden).
3. Sanal öğeler ve satın almalar
- Nakit, elmas, anahtar, eşya, kombin, paso ve diğer sanal öğeler, bunları oyun içinde kullanmanız için verilen sınırlı bir lisanstır. Gerçek parasal değerleri yoktur, paraya çevrilemez, oyun dışında satılamaz veya devredilemez.
- Uygulama içi satın almalar Google Play üzerinden yapılır ve Google Play'in koşullarına ve iade politikasına tabidir. Bu koşulların hiçbir hükmü, tüketici mevzuatından doğan haklarınızı sınırlamaz.
- Web sürümünde satın almalar, ödeme hizmet sağlayıcımız Stripe'ın güvenli ödeme sayfası üzerinden kartla ödenir. Fiyat ödemeden önce ABD doları olarak gösterilir; her satın alma tek seferlik bir ödemedir, abonelik değildir; kart ekstresinde "VIRIX* GAMES" yazar. Öğeler, ödeme yaptığınız oyun hesabına genellikle bir dakika içinde eklenir. Ödenen bir öğe 24 saat içinde gelmezse veya oyun onu teslim edemezse bizimle iletişime geçin (bölüm 9), öğeyi ekleriz veya ücretini iade ederiz. Web satın almalarına ilişkin iade talepleri Stripe'a değil, bize iletilir.
- Web satın almaları, oyun hesabınıza hemen teslim edilen dijital içeriklerdir. AB'de, AEA'da, Birleşik Krallık'ta veya İsviçre'de yaşıyorsanız normalde 14 günlük cayma hakkınız vardır. Yasanın gerektirdiği durumlarda (bağlantınız sizi bu ülkelerden birinde gösteriyorsa veya ülkenizi belirleyemiyorsak) oyun, ödemeden önce öğenin hemen teslim edilmesini kabul ettiğinizi ve teslim edildiği anda bu hakkı kaybettiğinizi onaylamanız için bir kutuyu işaretlemenizi ister; bu onay olmadan web üzerinden satın alma yapılamaz. Bu onayı (zaman ve metin sürümü) satın alma ile birlikte kaydeder ve satın alma onayında gösteririz. Bu, bir öğenin kusurlu olması veya teslim edilmemesi durumundaki haklarınızı etkilemez.
- Oyunun rastgele ödüller sunduğu durumlarda olasılıklar oyun içinde gösterilir. Belçika ve Hollanda'da rastgele öğelere giden ücretli yollar kapalıdır.
- Satın almalar, yapıldıkları hesaba aittir. Hesabın silinmesi, satın almaları da iade yapılmaksızın siler.
4. Adil oynayın
Hile yapmayın; bot, açık (exploit) veya değiştirilmiş oyun dosyaları kullanmayın; sunucularımıza saldırmayın veya onları aşırı yüklemeyin; ekip üyelerimizi taklit etmeyin; saldırgan veya nefret içeren takma adlar kullanmayın ve diğer oyuncuları taciz etmeyin. Sohbet mesajları 30 gün saklanır ve bir oyuncu şikâyet edildiğinde veya bu kuralları uygulamak için moderatörlerimiz, filtrenin değiştirdiği mesajların orijinal metni dahil, bunları inceleyebilir. Bu kuralları ihlal eden bir oyuncunun adını değiştirebilir, özelliklerini kısıtlayabilir, sohbetini susturabilir, hesabını askıya alabilir veya silebiliriz. Sorun çıkaran bir oyuncuyu veya mesajı bize bildirmek için oyun içindeki Şikâyet et düğmesini, birini görmemek için de Engelle'yi kullanın.
5. Reklamlar
Oyunda isteğe bağlı ödüllü video reklamlar (Google AdMob) bulunur: oyun içi bir ödül için reklam izlemeyi seçebilirsiniz. İzleyip izlememek her zaman sizin tercihinizdir; geçiş (interstitial) veya banner reklam yoktur. Reklamların hangi verileri kullandığı Gizlilik Politikası'nda (bölüm 5) açıklanmıştır.
6. Gizlilik
Verileri, sohbet dahil (neyin filtrelendiği, 30 gün ne sakladığımız ve kimin görebileceği, ve nasıl şikâyet edilip engellenebileceği) nasıl işlediğimiz Gizlilik Politikası'nda açıklanmıştır.
7. Garanti verilmemesi, sorumluluk
Oyun "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekilde" sunulur. Yasaların izin verdiği ölçüde dolaylı veya sonuç olarak ortaya çıkan zararlardan ya da sanal öğelerin kaybından sorumlu değiliz. Bu, yasa gereği hariç tutulamayan sorumluluğu hariç tutmaz ve yasal haklarınızı etkilemez.
8. Bu koşullardaki değişiklikler
Bu koşulları güncelleyebiliriz. En üstteki yürürlük tarihi geçerli sürümü gösterir; önemli değişiklikleri oyuncularımıza oyun içinde bildiririz. Bir değişiklikten sonra oynamaya devam etmeniz, yeni koşulları kabul ettiğiniz anlamına gelir.
9. Uygulanacak hukuk ve iletişim
Uygulanacak hukuk: İngiltere ve Galler hukuku; tüketicilerin ikamet ettikleri ülkenin emredici hukuk kurallarından ve mahkemelerinden doğan korumadan yoksun bırakılmaması kaydıyla, İngiltere ve Galler mahkemeleri yetkilidir. Sorularınız için: support@gangsterbay.com.
Điều khoản sử dụng Gangster Bay
Cập nhật lần cuối: 30 tháng 10 năm 2026
Bản dịch này chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin cho bạn. Nếu có điểm khác biệt so với bản tiếng Anh, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và VIRIX LTD (“chúng tôi”), đơn vị phát hành Gangster Bay (ứng dụng Android com.virixlabs.gangsterbay và phiên bản web). Khi chơi, bạn đồng ý với các điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không chơi.
1. Tài khoản của bạn
- Bạn chơi với tư cách khách: trò chơi tạo một tài khoản ẩn danh trên máy chủ của chúng tôi. Việc đăng nhập (Google, mã qua email hoặc Apple trên iOS) là không bắt buộc. Khi chơi với tư cách khách, khóa truy cập tài khoản của bạn được lưu trên thiết bị; nếu bạn gỡ cài đặt ứng dụng hoặc xóa dữ liệu của ứng dụng mà chưa đăng nhập hoặc chưa có mã khôi phục, chúng tôi không thể lấy lại tài khoản đó.
- Bạn có thể xóa tài khoản bất kỳ lúc nào trong Cài đặt > Tài khoản > Xóa (xem Xóa tài khoản).
- Gangster Bay dành cho người chơi từ 13 tuổi trở lên. Nếu bạn chưa đủ độ tuổi đồng ý kỹ thuật số tại nơi bạn sinh sống, hãy hỏi ý kiến cha mẹ hoặc người giám hộ trước khi chơi trực tuyến hoặc mua bất cứ thứ gì.
2. Trò chơi thay đổi
Trò chơi được cập nhật thường xuyên. Chúng tôi có thể thêm, thay đổi, cân bằng lại hoặc gỡ bỏ nội dung, tính năng, giá và ưu đãi. Trò chơi cần máy chủ của chúng tôi để hoạt động: đôi khi máy chủ có thể không khả dụng do bảo trì hoặc sự cố. Nếu chúng tôi đóng cửa trò chơi, chúng tôi sẽ thông báo trước trong trò chơi (ít nhất 30 ngày trước).
3. Vật phẩm ảo và giao dịch mua
- Tiền mặt, kim cương, chìa khóa, vật phẩm, trang phục, pass và các vật phẩm ảo khác là giấy phép có giới hạn để sử dụng trong trò chơi. Chúng không có giá trị bằng tiền thật, không thể đổi thành tiền và không thể bán hoặc chuyển nhượng ra ngoài trò chơi.
- Giao dịch mua trong ứng dụng được thực hiện qua Google Play và tuân theo điều khoản cũng như chính sách hoàn tiền của Google Play. Không điều nào trong các điều khoản này hạn chế các quyền bạn có theo pháp luật bảo vệ người tiêu dùng.
- Trong phiên bản web, giao dịch mua được thanh toán bằng thẻ qua trang thanh toán an toàn của đơn vị xử lý thanh toán Stripe. Giá được hiển thị bằng đô la Mỹ trước khi bạn thanh toán; mỗi giao dịch mua là một lần thanh toán, không phải gói đăng ký; sao kê thẻ ghi "VIRIX* GAMES". Vật phẩm được ghi vào tài khoản trò chơi mà bạn dùng để thanh toán, thường trong vòng một phút. Nếu vật phẩm đã trả tiền không đến trong 24 giờ, hoặc trò chơi không thể giao, hãy liên hệ chúng tôi (mục 9) và chúng tôi sẽ ghi vật phẩm hoặc hoàn tiền. Yêu cầu hoàn tiền cho giao dịch mua trên web xin gửi cho chúng tôi, không phải cho Stripe.
- Giao dịch mua trên web là nội dung số được giao ngay vào tài khoản trò chơi của bạn. Nếu bạn sống ở EU, EEA, Vương quốc Anh hoặc Thụy Sĩ, bạn thường có quyền hủy mua trong 14 ngày. Ở nơi pháp luật yêu cầu (khi kết nối cho thấy bạn đang ở một trong các nước này, hoặc chúng tôi không xác định được quốc gia của bạn), trước khi thanh toán, trò chơi yêu cầu bạn đánh dấu vào ô để đồng ý nhận vật phẩm ngay và xác nhận rằng bạn mất quyền đó khi vật phẩm đã được giao; nếu không đánh dấu, bạn không thể mua trên web. Chúng tôi lưu sự đồng ý đó (thời gian và phiên bản văn bản) cùng giao dịch mua và hiển thị trong xác nhận mua hàng. Điều này không ảnh hưởng đến quyền của bạn nếu vật phẩm bị lỗi hoặc không được giao.
- Khi trò chơi cung cấp phần thưởng ngẫu nhiên, tỉ lệ được hiển thị trong trò chơi. Tại Bỉ và Hà Lan, các cách trả tiền để nhận vật phẩm ngẫu nhiên bị tắt.
- Giao dịch mua thuộc về tài khoản đã thực hiện giao dịch đó. Việc xóa tài khoản cũng xóa các giao dịch mua đó và không được hoàn tiền.
4. Chơi công bằng
Không gian lận, sử dụng bot, khai thác lỗi hoặc tệp trò chơi đã bị chỉnh sửa, không tấn công hoặc làm quá tải máy chủ của chúng tôi, không mạo danh nhân viên, không sử dụng biệt danh xúc phạm hoặc mang tính thù ghét, và không quấy rối người chơi khác. Tin nhắn chat được lưu giữ trong 30 ngày và người kiểm duyệt của chúng tôi có thể xem lại chúng, kể cả nội dung gốc của các tin nhắn bị bộ lọc thay đổi, khi một người chơi bị báo cáo hoặc để thực thi các quy tắc này. Chúng tôi có thể đổi tên người chơi, giới hạn tính năng, tắt tiếng chat, tạm khóa hoặc xóa tài khoản vi phạm các quy tắc này. Hãy dùng nút Báo cáo trong trò chơi để cho chúng tôi biết về người chơi hoặc tin nhắn gây rắc rối, và nút Chặn để không nhìn thấy ai đó nữa.
5. Quảng cáo
Trò chơi có quảng cáo video có thưởng không bắt buộc (Google AdMob): bạn có thể chọn xem quảng cáo để nhận phần thưởng trong trò chơi. Việc xem luôn do bạn lựa chọn; không có quảng cáo xen kẽ hay quảng cáo biểu ngữ. Dữ liệu mà quảng cáo sử dụng được giải thích trong Chính sách quyền riêng tư (mục 5).
6. Quyền riêng tư
Cách chúng tôi xử lý dữ liệu, kể cả chat (những gì bị lọc, những gì chúng tôi lưu giữ trong 30 ngày và ai có thể xem, cùng cách báo cáo hoặc chặn), được mô tả trong Chính sách quyền riêng tư.
7. Không bảo đảm, trách nhiệm pháp lý
Trò chơi được cung cấp “nguyên trạng” và “tùy theo tình trạng sẵn có”. Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các tổn thất gián tiếp hoặc hệ quả, hoặc đối với việc mất vật phẩm ảo. Điều này không loại trừ trách nhiệm pháp lý không thể bị loại trừ theo pháp luật và không ảnh hưởng đến các quyền theo luật định của bạn.
8. Thay đổi các điều khoản này
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Ngày hiệu lực ở đầu trang cho biết phiên bản hiện hành; chúng tôi sẽ thông báo cho người chơi trong trò chơi về những thay đổi quan trọng. Việc tiếp tục chơi sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận các điều khoản mới.
9. Luật áp dụng và liên hệ
Luật áp dụng: pháp luật của Anh và xứ Wales; tòa án của Anh và xứ Wales có thẩm quyền giải quyết, nhưng người tiêu dùng không bị tước đi sự bảo vệ của các quy định bắt buộc và của tòa án tại quốc gia nơi họ cư trú. Câu hỏi: support@gangsterbay.com.